Joshua 18:21 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ์ฐจ์ง€ํ•œ ์„ฑ์] ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ง€ํŒŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ ์”จ์กฑ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฐจ์ง€ํ•œ ์„ฑ์์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ ์™€ ๋ฒงํ˜ธ๊ธ€๋ผ์™€ ์—๋ฉ• ๊ทธ์‹œ์Šค์™€
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์˜ ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฐ€์กฑ๋Œ€๋กœ ์–ป์€ ์„ฑ์๋“ค์€ ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ ์™€, ๋ฒง ํ˜ธ๊ธ€๋ผ์™€, ์—๋ฉ• ๊ทธ์‹œ์Šค์™€,
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ๊ฐ€๋ฌธ์€ ๊ทธ ๊ฐˆ๋ž˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„ฑ์์„ ์–ป์—ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฒณํ˜ธ๊ธ€๋ผ, ์—๋ฉ•๊ทธ์‹œ์Šค,
Korean AEB
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์˜ ๊ฐ ์ง‘์•ˆ์ด ๋ฐ›์€ ์„ฑ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฒง ํ˜ธ๊ธ€๋ผ, ์—๋ฉ• ๊ทธ์‹œ์Šค,
Korean Catholic 2005
๋ฒค์•ผ๋ฏผ ์ž์† ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ์”จ์กฑ๋ณ„๋กœ ๋ฐ›์€ ์„ฑ์์€ ์˜ˆ๋ฆฌ์ฝ”, ๋ฒณ ํ˜ธ๊ธ€๋ผ, ์—๋ฉ• ํฌ์น˜์ธ ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ์ฐจ์ง€ํ•œ ์„ฑ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฒง-ํ˜ธ๊ธ€๋ผ, ์—๋ฉ•-๊ทธ์‹œ์Šค,
Korean NKRV Bible 1998
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์˜ ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐ€์กฑ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์€ ์„ฑ์๋“ค์€ ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ ์™€ ๋ฒง ํ˜ธ๊ธ€๋ผ์™€ ์—๋ฉ• ๊ทธ์‹œ์Šค์™€
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†์˜ ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐ€๋ฌธ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ฐจ์ง€ํ•œ ์„ฑ์์€, ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์™€ ๋ฒณํ˜ธ๊ธ€๋ผ ์™€ ์—๋ฉ•๊ทธ์‹œ์Šค ์™€
Korean Rentier Bible
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์†(ๅญๅญซ)์˜ ์ง€ํŒŒ(ๆ”ฏๆดพ)๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฐ€์กฑ(ๅฎถๆ—)๋Œ€๋กœ ์–ป์€ ์„ฑ์(ๅŸŽ้‚‘)๋“ค์€ ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ ์™€ ๋ฒง ํ˜ธ๊ธ€๋ผ์™€ ์—๋ฉ• ๊ทธ์‹œ์Šค์™€
Korean Woorimal 2004
๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ž์† ์ง€ํŒŒ๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฐ€๋ฌธ๋ณ„๋กœ ๋ฐ›์€ ์„ฑ๋“ค์€ ์—ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฒง ํ˜ธ๊ธ€๋ผ, ์—๋ฉ• ๊ทธ์‹œ์Šค,