Joshua 19:1 — Compare Translations

Korean

[시므온 지파가 차지한 땅] 두번째 제비를 뽑아 땅을 차지하게 된 지파는 시므온 지파였다. 시므온 지파 사람들이 씨족에 따라 그들 몫으로 차지한 땅은 유다 지파가 차지한 땅의 한가운데에 위치해 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두 번째로 시므온 가문이 갈래별로 얻을 몫을 정하는 제비가 뽑혔다. 그들의 유산은 유다 가문이 차지한 땅 안에 있었다.

Korean AEB

그 땅의 두 번째 부분은 시므온 지파가 받았습니다. 시므온의 모든 후손이 그 땅을 자기 몫으로 받았습니다. 그들이 받은 땅은 유다 지역 안에 있었습니다.

Korean Catholic 2005

두 번째로 시메온, 곧 씨족별로 나뉜 시메온 자손 지파를 위한 제비가 나왔다. 그들의 상속 재산은 유다 자손들의 상속 재산 가운데에 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

두 번째로 시므온 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들은 유다 지파의 땅 중에서 분배받았는데

Korean NKRV Bible 1998

[시므온 지파의 땅]둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업은 유다 자손의 기업 중에서라

Korean RNKSV (새번역)

두 번째로 시므온 곧 시므온 자손 지파의 각 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았다. 그들의 유산은 유다 자손의 몫 가운데서 차지하였다.

Korean Rentier Bible

둘째로 시므온 곧 시므온 자손(子孫)의 지파(支派)를 위(爲)하여 그 가족(家族)대로 제비를 뽑았으니 그 기업(基業)은 유다 자손(子孫)의 기업(基業) 중(中)에서라

Korean Woorimal 2004

두 번째로는 시므온, 곧 시므온 자손의 지파를 위해 그 가문별로 제비를 뽑았습니다. 그 유산은 유다 자손들의 경계 내에 있습니다.