Joshua 19:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이 사릿이라는 곳까지 경계선은 서쪽으로 올라가 마랄라에 다다르고 계속해서 답베셋을 거치고 욕느암 앞에 죽 이어지는 개울에 다다른다.

Korean 1961 (개역한글)

서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기서 서쪽으로 올라가 마랄라 에 이르고, 답베셋 을 만나서 욕느암 동쪽의 계곡까지 뻗힌다.

사릿에서 서쪽으로 마랄라를 지나 답베셋 가까이로 이어지다가 다시 욕느암 맞은편에 있는 시내에 미칩니다.

Korean Catholic 2005

서쪽으로 올라가서 마르알라에 이르고 다뻬셋에 닿은 다음, 요크느암 맞은쪽 개천에 닿는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 서쪽으로 돌아 마랄라에 이르러 답베셋을 지나 욕느암 동쪽 시내에 미친다.

Korean NKRV Bible 1998

서쪽으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋을 만나 욕느암 앞 시내를 만나고

Korean RNKSV (새번역)

거기서 서쪽으로 올라가서 마랄라 에 이르고, 답베셋 을 만나서 욕느암 맞은쪽 개울에 미친다.

Korean Rentier Bible

서편(西便)으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며

Korean Woorimal 2004

서쪽으로는 마랄라까지 가서 답베셋을 지나 욕느암 앞의 강에까지 이릅니다.