Joshua 19:15 — Compare Translations

Korean

또한 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴까지 있어서 성읍은 모두 합하면 열둘이고 각 성읍에 딸려 있는 마을들이 더 있다.

Korean 1961 (개역한글)

또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 밖에도 갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴 이 있다. 이렇게 스불론 가문이 얻은 땅에는 열두 개의 성읍과 그 둘레 마을들이 있다.

Korean AEB

또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴으로 모두 열두 개의 성과 그 주변 마을들이었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴까지 포함하여 열두 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

스불론 지파가 차지한 성은 갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴을 포함한 12개의 성과 그 주변 부락들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열 두 성읍과 그 마을들이라

Korean RNKSV (새번역)

또 갓닷 과 나할랄 과 시므론 과 이달라 와 베들레헴, 이렇게 열두 성읍과 그 주변 마을들이 여기에 포함된다.

Korean Rentier Bible

또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십(十) 이 성읍(城邑)이요 또 그 촌락(村落)이라

Korean Woorimal 2004

갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴으로 모두 12개의 성들과 그 주변 마을들도 포함됩니다.