Joshua 19:22 — Compare Translations

Korean

경계선은 다볼을 거쳐 사하수마와 벧세메스에 다다르고 요단강에서 끝난다. 이 안에 들어 있는 성읍은 모두 열여섯이고 또한 각 성읍에 딸려 있는 마을들이 더 있다.

Korean 1961 (개역한글)

그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 땅의 경계는 다볼, 사하수마, 벳세메스 와 만나서 요단 강에서 끝난다. 그곳에는 모두 열여섯 개의 성읍과 그 둘레 마을들이 있다.

Korean AEB

그들의 땅의 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 이어지고 그 경계의 끝은 요단으로 모두 열여섯 개의 성과 그 주변 마을이었습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 그 경계는 타보르, 사하추마, 벳 세메스에 닿은 다음, 그 끝이 요르단에 이른다. 이렇게 열여섯 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 경계는 다볼, 사하수마, 벤-세메스에 미치고 요단강에서 끝났다.

Korean NKRV Bible 1998

그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 이르고 그 끝은 요단이니 모두 열여섯 성읍과 그 마을들이라

Korean RNKSV (새번역)

그 경계선은 다볼 과 사하수마 와 벳세메스 와 맞닿고, 그 경계선의 끝은 요단 강이다. 모두 열여섯 성읍과 그 주변 마을들이다.

Korean Rentier Bible

그 경계(境界)는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단 이니 모두 십륙(十六) 성읍(城邑)이요 또 그 촌락(村落)이라

Korean Woorimal 2004

그 경계는 다볼, 사하수마, 벧 세메스에 이르고 요단 강에서 끝납니다. 거기에는 16개의 성과 그 주변 마을이 있었습니다.