Joshua 19:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

방향을 바꾸어 해돋는 동쪽으로 뻗어가 벧다곤에 다다라서는 스불론까지 뻗친다. 그리고 북쪽으로 다시 방향을 바꾸어 입다엘 골짜기까지 이어지고 계속해서 벧에멕과 느이엘을 지나 가불로 빠져 나간다. 이렇게 북쪽으로 뻗어 나가

Korean 1961 (개역한글)

꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳에서 경계는 동쪽으로 돌아 벳다곤 에 이르렀다가, 스불론 과 입다엘 골짜기와 만난 다음, 북쪽으로 돌아 벳에멕 과 느이엘 에 이르러서 왼쪽으로 가불 을 지나며,

거기에서 방향을 동쪽으로 바꾸면 벧 다곤으로 이어지는데 그쪽 경계는 스불론과 입다 엘 골짜기와 맞닿아 있습니다. 거기에서 벧 에멕과 느이엘 북쪽을 지나 가불로 이어지다가

Korean Catholic 2005

해 뜨는 쪽으로 벳 다곤을 돌아서 벳 에멕과 느이엘 북쪽에 있는 즈불룬과 입타 엘 골짜기에 닿은 다음, 왼쪽으로 카불을 향하여 나가,

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 동쪽으로 돌아 벧-다곤으로 가서 스불론과 입다-엘 골짜기에 미치고 벧-에멕과 느이엘에 이른 다음 북쪽으로 올라가서 가불을 지나

Korean NKRV Bible 1998

해 뜨는 쪽으로 돌아 벧 다곤에 이르며 스불론을 만나고 북쪽으로 입다 엘 골짜기를 만나 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 왼쪽으로 나아가서

Korean RNKSV (새번역)

거기에서 해 뜨는 쪽으로 벳다곤 을 돌아서 북쪽으로 스불론 과 입다엘 골짜기를 만나고, 벳에멕 과 느이엘 에 이르러서 왼쪽으로 가불 을 지나며,

Korean Rentier Bible

꺾여 해 돋는 편을 향(向)하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편(北便)으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편(左便)으로 나가서

Korean Woorimal 2004

거기에서 동쪽으로 돌아 벧 다곤을 향해 스불론과 입다 엘 골짜기에 이르고 북쪽 벧에멕과 느이엘로 가서 가불을 왼쪽에 두고 지나