Joshua 19:33 — Compare Translations

Korean

경계선은 헬렙에서 시작하여 사아난님에 있는 상수리나무를 거치고 아다미 네겝과 얍느엘을 지나서 락굼까지 이어지고 요단강에 가서야 끝을 맺는다.

Korean 1961 (개역한글)

그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 얻은 땅의 경계는 헬렙 과 사아난님 상수리나무에서 시작하여, 아다미네겝, 얍느엘 을 지나 락굼 까지 이어지고 요단 강에서 끝난다.

Korean AEB

그들의 땅의 경계는 사아난님 지역에 있는 큰 나무에서 시작되는데 사아난님은 헬렙 근처에 있습니다. 거기에서 아다미 네겝과 얍느엘을 거쳐 락굼 지역을 지나고 요단 강에서 끝납니다.

Korean Catholic 2005

그들의 경계는 헬렙과 차아난님 참나무에서 시작하여, 아다미 네켑과 야브느엘을 지나 라쿰까지 다다랐다가 그 끝이 요르단에 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 경계선은 헬렙에서 시작하여 사아난님 상수리나무에 이르러 아다미-네겝, 얍느엘, 락굼을 지나 요단강에서 끝났다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 지역은 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

Korean RNKSV (새번역)

그 경계선은 헬렙 과 사아난님 의 상수리나무로부터 아다미네겝 과 얍느엘 을 지나 락굼 까지이며, 그 끝은 요단 강이다.

Korean Rentier Bible

그 경계(境界)는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

Korean Woorimal 2004

그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지 이르러 요단 강에서 끝납니다.