Joshua 19:50 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서 친히 말씀하신 대로 이스라엘 사람들은 여호수아가 달라고 하는 성읍을 그에게 주었던 것이다. 여호수아는 에브라임 산악지대에 있는 딤낫세라를 달라고 말해 두었다. 여호수아는 이 성읍을 다시 잘 짓고 그곳에서 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 주께서 그들에게 명하신 것이었다. 그들은 여호수아 가 요청한 에브라임 산간지방에 있는 딤낫세라 를 그에게 주었다. 그는 거기에 다시 성읍을 세우고 그곳에서 살았다.

여호와께서는 여호수아가 원하는 이 땅을 주라고 명령하셨습니다. 그래서 이스라엘 사람들은 여호수아에게 에브라임 산지에 있는 딤낫 세라 마을을 주었습니다. 이 곳은 여호수아가 이스라엘 사람들에게 구한 마을입니다. 여호수아는 그 마을을 다시 지어 그 곳에 살았습니다.

Korean Catholic 2005

주님의 분부에 따라 여호수아가 요구한 성읍, 곧 에프라임 산악 지방에 있는 팀낫 세라를 주었다. 여호수아는 그곳에 다시 성읍을 세우고 살았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성 곧 에브라임 산간 지대에 있는 딤낫-세라를 주었는데 그는 그 성을 재건하고 그 곳에서 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 건설하고 거기 거주하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 주님께서 말씀하신 대로, 여호수아 가 요구한 에브라임 산간지방에 있는 성읍 딤낫세라 를 그에게 주었다. 여호수아 는 거기에 성읍을 세우고, 그 곳에서 살았다.

Korean Rentier Bible

곧 여호와의 명령(命令)대로 여호수아의 구한 성읍(城邑) 에브라임 산지(山地) 딤낫세라를 주매 여호수아가 그 성읍(城邑)을 중건(重建)하고 거기 거(居)하였었더라

Korean Woorimal 2004

그들은 여호와의 말씀에 따라 여호수아가 요구한 성, 곧 에브라임 산지의 딤낫 세라를 그에게 주었습니다. 그는 거기에 성을 쌓고 살았습니다.