Joshua 2:15 — Compare Translations

Korean

라합이 살고 있는 집은 성벽에 바짝 붙여서 성벽 위에 지은 집이었다. 그래서 라합은 창문을 통해 두 사람을 밧줄로 달아내렸다.

Korean 1961 (개역한글)

라합이 그들을 창에서 줄로 달아내리우니 그 집이 성벽 위에 있으므로 그가 성벽 위에 거하였음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여인의 집은 성벽 안에 있었다. 그래서 여인은 창문으로 밧줄을 늘어뜨려서 그들이 타고 내려갈 수 있게 해 주었다.

Korean AEB

라합이 살고 있던 집은 성벽 위에 세워져 있었는데, 라합은 정탐꾼들이 창문을 통해 밧줄을 타고 내려갈 수 있도록 해 주었습니다.

Korean Catholic 2005

라합은 창문으로 밧줄을 늘어뜨려 그들을 내려 보냈다. 그 여자의 집이 성벽 담에 붙어 있었기 때문이다. 그 여자는 바로 성벽에 붙어 살았던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 라합은 창문을 통해 그들을 밧줄로 달아내렸는데 그것은 라합이 성벽 위에 지은 집에 살고 있었기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

라합이 그들을 창문에서 줄로 달아 내리니 그의 집이 성벽 위에 있으므로 그가 성벽 위에 거주하였음이라

Korean RNKSV (새번역)

라합 은 성벽 위에 있는 집에 살고 있었기 때문에, 창문으로 밧줄을 늘어뜨려 그들을 달아내려 주었다.

Korean Rentier Bible

라합이 그들을 창(窓)에서 줄로 달아내리우니 그 집이 성벽(城璧) 위에 있으므로 그가 성벽(城璧) 위에 거(居)하였음이라

Korean Woorimal 2004

그러자 라합은 창문으로 해서 그들을 밧줄에 달아 내렸습니다. 라합의 집이 성벽 위에 있어서 성벽 위에 살았던 것입니다.