Joshua 20:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그래서 이스라엘 사람들은 다음과 같은 도피성을 다른 성읍과는 다르게 특별히 구별하여 두었다. 납달리 산악시대의 갈릴리에 있는 게데스, 에브라임 산악지대에 있는 세겜, 유다 산악지대에 있는 기럇아르바라고도 불리는 헤브론,

Korean 1961 (개역한글)

무리가 납달리의 산지 갈릴리 게데스와, 에브라임 산지의 세겜과, 유다 산지의 기럇아르바 곧 헤브론을 구별하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그들은 몇 개의 성을 도피성으로 지정하였다. 그 성들은 다음과 같다. 납달리 산간지방에서는 갈릴리 에 있는 게데스, 에브라임 산간지방에서는 세겜, 유다 산간지방에서는 기럇아르바 곧 헤브론.

그리하여 이스라엘 사람들은 납달리 산지의 갈릴리에 있는 게데스, 에브라임 산지에 있는 세겜, 유다 산지에 있는 기럇 아르바 곧 헤브론을 구별하여 도피성으로 지정했습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그들은 납탈리 산악 지방에서는 갈릴래아의 케데스를, 에프라임 산악 지방에서는 스켐을, 유다 산악 지방에서는 키르얏 아르바 곧 헤브론을 성별하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 백성들은 도피성으로 납달리 산간 지대에 있는 갈릴리의 게데스와 에브라임 산간 지대의 세겜과 헤브론으로 알려진 유다 산간 지대의 기럇-아르바를 선정하고

Korean NKRV Bible 1998

이에 그들이 납달리의 산지 갈릴리 게데스와 에브라임 산지의 세겜과 유다 산지의 기럇 아르바 곧 헤브론과

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그들은 요단 강 서쪽 지역에서는 납달리 산간지방에 있는 갈릴리 의 게데스 와 에브라임 산간지방의 세겜 과 유다 산간지방의 기럇아르바 곧 헤브론 을 도피성으로 구별하여 지정하였다.

Korean Rentier Bible

무리가 납달리의 산지(山地) 갈릴리 게데스와 에브라임 산지(山地)의 세겜과 유다 산지(山地)의 기럇 아르바 곧 헤브론을 구별(區別)하였고

Korean Woorimal 2004

그리하여 그들은 납달리 산지의 갈릴리 게데스, 에브라임 산지의 세겜, 유다 산지의 기럇 아르바, 곧 헤브론을 지정했습니다.