Joshua 21:11 — Compare Translations

Korean

먼저 기럇아르바가 그들 몫으로 떨어졌다. 아르바는 거인족인 아낙 사람들의 조상이다. 기럇아르바는 `아르바의 마을'이라는 뜻으로 지금은 헤브론이라 불린다. 헤브론은 유다 산악지대에 자리잡고 있다. 이 헤브론뿐만 아니라 헤브론을 둘러 감싸고 있는 목초지까지 그핫 씨족 사람들에게 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

아낙의 아비 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면 들을 그들에게 주었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들에게 돌아간 성읍은 유다 산간지방에 있는 기럇아르바 와 그 둘레의 목초지이다. ( 기럇아르바 는 곧 헤브론 이고 아낙 사람의 조상인 아르바 의 이름을 따라 기럇아르바 라고 하였다.)

Korean AEB

고핫 후손에게 기럇 아르바, 곧 헤브론과 그 주변의 들을 주었습니다. 그 곳은 유다의 산지에 있습니다. 아르바는 아낙의 조상입니다.

Korean Catholic 2005

그래서 유다 산악 지방에 있으면서 헤브론이라고도 하는 키르얏 아르바와 그 주변에 있는 목초지를 내주었다. 아르바는 아낙의 아버지다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성은 그들에게 아낙의 조상 아르바의 이름을 딴 기럇-아르바성과 그 주변 목초지를 주었는데 현재 이 성은 헤브론이라고 불려지며 유다 산간 지대에 위치해 있다.

Korean NKRV Bible 1998

아낙의 아버지 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 주위의 목초지를 그들에게 주었고

Korean RNKSV (새번역)

아낙 의 아버지인 아르바 가 가지고 있던 기럇아르바 곧 유다 산간지방에 있는 헤브론 과 그 주변 목장을 얻게 되었다.

Korean Rentier Bible

아낙의 아비 아르바의 성읍(城邑) 유다 산지(山地) 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면(四面) 들을 그들에게 주었고

Korean Woorimal 2004

그들은 아낙의 조상 아르바가 갖고 있던 성읍, 곧 유다 산지의 헤브론과 그 주변 초지를 그들에게 주었습니다.