Joshua 21:12 — Compare Translations

Korean

그렇지만 헤브론에 딸려 있는 밭과 그 마을들은 이미 여분네의 아들 갈렙에게 소유지로 나누어 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 그 성읍의 밭과 촌락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 기럇아르바 성 둘레의 마을들과 거기에 딸린 밭은 여분네 의 아들 갈렙 의 유산으로 돌아갔다.

Korean AEB

그러나 기럇 아르바 성 주변의 들과 작은 마을들은 여분네의 아들 갈렙에게 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그 성읍에 딸린 들과 촌락들은 여푼네의 아들 칼렙에게 그의 소유로 내주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 성 주변의 밭과 부락들은 여분네의 아들 갈렙이 계속 소유하도록 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성읍의 밭과 그 촌락들은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 성읍에 딸린 밭과 그 주변 마을은 여분네 의 아들인 갈렙 에게로 돌아가서, 그의 차지가 되었다.

Korean Rentier Bible

오직 그 성읍(城邑)의 밭과 촌락(村落)은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유(所有)가 되게 하였더라

Korean Woorimal 2004

그러나 그 초지와 그 성 주변의 마을들은 여분네의 아들 갈렙의 유산이 됐습니다.