Joshua 21:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 가나안 땅 실로로 이들을 찾아가 이렇게 말하였다. `여호와께서 모세를 통하여 이미 우리에게 명령하시지 않았습니까? 우리가 살아갈 성읍과 또 가축 떼를 칠 수 있는 목초지까지 우리에게 나누어 주라고 하는 말씀을 여호와께서 하셨지요'

Korean 1961 (개역한글)

가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 가로되 '여호와께서 모세로 명하사 우리의 거할 성읍들과 우리의 가축 먹일 그 들을 우리에게 주라 하셨었나이다' 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 가나안 땅 실로 에 와서 이렇게 말하였다. “주께서는 모세 를 통하여 우리가 살 성읍과 우리의 가축을 먹일 목초지를 주라고 명령하셨습니다.”

그들은 가나안 땅에 있는 실로 마을에서 이렇게 말했습니다. “여호와께서는 모세를 통해 당신에게 우리가 살 마을을 주라고 명령하셨습니다. 또 여호와께서는 당신더러 우리에게 그 주변의 들도 주라고 명령하셨습니다.”

Korean Catholic 2005

가나안 땅 실로에서 레위 가문의 우두머리들이 그들에게 말하였다. "우리가 살 성읍과 가축을 키울 목초지를 내주라고, 주님께서 모세를 통하여 명령하셨습니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(1절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 이르되 여호와께서 모세에게 명령하사 우리가 거주할 성읍들과 우리 가축을 위해 그 목초지들을 우리에게 주라 하셨나이다 하매

Korean RNKSV (새번역)

그 곳 가나안 땅 실로 에서 레위 지파의 족장들이 그들에게 말하였다. “주님께서 모세 를 시켜서, 우리가 거주할 성읍과 우리의 가축을 먹일 목장을 우리에게 주라고 명하셨습니다.”

Korean Rentier Bible

가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 가로되 여호와께서 모세로 명(命)하사 우리의 거(居)할 성읍(城邑)들과 우리의 가축(家畜) 먹일 그 들을 우리에게 주라 하셨었나이다 하매

Korean Woorimal 2004

가나안 땅의 실로에서 그들에게 말했습니다. “여호와께서 모세를 통해 우리가 살 성과 우리 가축들을 키울 초지를 우리에게 주라고 명령하셨습니다.”