Joshua 21:32 — Compare Translations

Korean

납달리 지파가 살고 있던 땅에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 여기에 딸려 있는 목초지를 골라 주었다. 뿐만 아니라 함못 돌과 여기에 딸려 있는 목초지와 가르단과 여기에 딸려 있는 목초지까지 세 성읍을 골라 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 들을 주었고 또 함못 돌과 그 들과, 가르단과 그 들을 주었으니 세 성 읍이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

납달리 가문의 땅에서 갈릴리 에 있는 살인자의 도피성인 게데스, 함못돌, 가르단, 이렇게 세 성읍과 그 둘레의 목초지가 그들에게 돌아갔다.

Korean AEB

납달리 지파는 살인자의 도피성인 갈릴리 게데스와 그 주변의 들을 주었습니다. 또 납달리는 함못 돌과 그 주변의 들과 가르단과 그 주변의 들을 주었으니 이 세 마을을 게르손 후손이 받았습니다.

Korean Catholic 2005

납탈리 지파에서는 살인자의 도피 성읍 갈릴래아의 케데스와 거기에 딸린 목초지, 함못 도르와 거기에 딸린 목초지, 카르탄과 거기에 딸린 목초지, 이렇게 세 성읍을 내주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

납달리 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 갈릴리의 게데스와 함못-돌과 가르단과 여기에 딸린 목초지로 모두 3개의 성이었다.

Korean NKRV Bible 1998

납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 목초지를 주었고 또 함못 돌과 그 목초지와 가르단과 그 목초지를 주었으나 세 성읍이라

Korean RNKSV (새번역)

납달리 지파에서는 살인자의 도피성인 갈릴리 의 게데스 와 거기에 딸린 목장과, 함못돌 과 거기에 딸린 목장과, 가르단 과 거기에 딸린 목장, 이렇게 세 성읍을 게르손 자손에게 주었다.

Korean Rentier Bible

납달리 지파(支派) 중(中)에서는 살인자(殺人者)의 도피성(逃避城) 갈릴리 게데스와 그 들을주었고 또 함못 돌과 그 들과 가르단과 그 들을 주었으니 세 성읍(城邑)이라

Korean Woorimal 2004

납달리 지파에서는 살인자를 위한 도피성인 갈릴리 게데스와 그 초지, 함못 돌과 그 초지, 가르단과 그 초지로 모두 세 개의 성을 주었습니다.