Joshua 21:4 — Compare Translations

Korean

먼저 제비에 뽑혀 성읍을 지정받게 된 씨족은 그핫이었다. 아론 제사장의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파가 차지하고 있던 성읍 가운데서 열세 성읍을 제비 뽑아 차지하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비 대로 십 삼 성읍을 얻었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

첫 번째로 고핫 자손이 집안별로 얻을 몫을 정하는 제비가 뽑혔다. 레위 사람 가운데서 제사장 아론 의 자손에게는 유다 가문과 시므온 가문과 베냐민 가문의 땅에서 열세 개의 성읍이 돌아갔다.

Korean AEB

고핫 후손을 위해 제비를 뽑았는데, 레위 사람 가운데 제사장 아론의 후손에게는 열세 개의 마을이 돌아갔습니다. 그 마을들은 유다와 시므온과 베냐민의 마을에서 떼어 준 것입니다.

Korean Catholic 2005

먼저 크핫 씨족들을 위한 제비가 나왔다. 그래서 레위인들 가운데에서 아론 사제의 자손들은 제비를 뽑아, 유다 지파와 시메온 지파와 벤야민 지파에서 열세 성읍을 받았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

먼저 고핫 자손을 위해 제비를 뽑았는데 이들 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파의 땅 중에서 13개의 성을 얻었다.

Korean NKRV Bible 1998

그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열세 성읍을 받았고

Korean RNKSV (새번역)

고핫 가문의 몫을 결정할 제비를 뽑았는데, 레위 사람 가운데 아론 제사장의 자손에게는 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파의 몫에서 열세 성읍이 돌아갔다.

Korean Rentier Bible

그핫 가족(家族)을 위(爲)하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중(中) 제사장(祭司長) 아론의 자손(子孫)들은 유다 지파(支派)와 시므온 지파(支派)와 베냐민 지파(支派) 중(中)에서 제비 대로 십삼(十三) 성읍(城邑)을 얻었고

Korean Woorimal 2004

우선 그핫 가문을 위해 제비를 뽑았습니다. 제사장 아론의 자손들인 레위 사람들은 제비를 뽑은 결과 유다 지파, 시므온 지파, 베냐민 지파에서 13개의 성을 갖게 됐고