Joshua 21:40 — Compare Translations

10 translations compared side by side

레위인 가운데에서 므라리 씨족 사람들이 제비를 뽑아 그들 몫으로 돌아간 성읍은 이렇게 열두 성읍이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그 가족대로 얻은 성읍이니 그 제비뽑아 얻은 성읍이 십 이 성읍이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모두 열두 개의 성읍과 그 둘레의 목초지가 레위 사람 가운데서 므라리 갈래에게 돌아갔다.

이상은 레위 지파의 나머지 후손인 므라리 후손이 얻은 마을입니다. 그들은 제비를 뽑아 열두 개의 마을을 받았습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 레위 씨족들 가운데에서 남은 므라리의 자손들이 씨족별로 제비를 뽑아서 받은 성읍은 모두 열두 성읍이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상 12개의 성과 그 주변 목초지는 레위 지파의 므라리 자손이 얻은 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그들의 가족대로 받은 성읍이니 그들이 제비 뽑아 얻은 성읍이 열두 성읍이었더라

Korean RNKSV (새번역)

이것이 레위 가문의 나머지 곧 므라리 자손이 그 가문을 따라 받은 성읍으로서, 모두 열두 성읍이 그들의 몫이 되었다.

Korean Rentier Bible

이는 레위 가족(家族)의 남은 자(者) 곧 므라리 자손(子孫)이 그 가족(家族)대로 얻은 성읍(城邑)이니 그 제비뽑아 얻은 성읍(城邑)이 십이(十二) 성읍(城邑)이었더라

Korean Woorimal 2004

이렇게 해서 남은 레위 사람 므라리 자손이 가문별로 제비를 뽑아 갖게 된 성은 모두 12개였습니다.