Joshua 21:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

나머지 그핫 씨족 사람들은 에브라임 지파와 단 지파와 므낫세 반 지파가 살고 있는 지어 가운데서 열 성읍을 떼어 받았다.

Korean 1961 (개역한글)

그 남은 그핫 자손들은 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 열 성읍을 얻었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고핫 의 남은 자손에게는 에브라임 가문과 단 가문과 므낫세 반쪽 가문의 땅에서 열 개의 성읍이 돌아갔다.

고핫의 다른 후손은 열 개의 마을을 받았는데, 이 열 개의 마을은 제비를 뽑아 에브라임과 단과 므낫세 지파 절반의 마을에서 받은 것입니다.

Korean Catholic 2005

크핫의 나머지 자손들은 제비를 뽑아, 에프라임 지파의 씨족들과 단 지파와 므나쎄 반쪽 지파에서 열 성읍을 받았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 고핫의 나머지 자손들은 에브라임 지파와 단 지파와 므낫세 서쪽 반 지파의 땅 중에서 10개의 성을 얻었다.

Korean NKRV Bible 1998

그핫 자손들 중에 남은 자는 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열 성읍을 받았으며

Korean RNKSV (새번역)

고핫 의 남은 자손에게는 에브라임 지파 가문과 단 지파와 므낫세 의 반쪽 지파의 몫에서 열 성읍이 돌아갔다.

Korean Rentier Bible

그 남은 그핫 자손(子孫)들은 에브라임 지파(支派)의 가족(家族)과 단 지파(支派)와 므낫세 반 지파(支派) 중(中)에서 제비대로 열 성읍(城邑)을 얻었으며

Korean Woorimal 2004

남은 그핫 자손들이 제비를 뽑은 결과 에브라임 지파 가족, 단 지파, 므낫세 반 지파에서 열 개의 성을 갖게 됐습니다.