Joshua 22:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[요단강가에 세운 제단] 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파 사람들은 길을 떠나 가나안 땅 요단강 언덕에 있는 글릴롯에 다다르자 그곳 강가에 엄청나게 큰 제단을 쌓아 올렸다.

Korean 1961 (개역한글)

르우벤 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅 요단 언덕 가에 이르자 거기서 요단 가에 단을 쌓았는데 볼 만한 큰 단이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르우벤 가문과 갓 가문과 므낫세 반쪽 가문 사람들은, 가나안 땅 요단 강 가까이에 있는 그릴롯 에 이르자 그곳 요단 강가에 아주 크고 훌륭한 제단을 쌓았다.

르우벤과 갓과 므낫세 동쪽 지파는 가나안 땅의 요단 강에서 가까운 그릴롯으로 가서 거기에 제단을 쌓았습니다. 그 제단은 보기에도 상당히 컸습니다.

Korean Catholic 2005

가나안 땅에 있는 요르단의 글릴롯에 다다른 르우벤의 자손들과 가드의 자손들, 그리고 므나쎄 반쪽 지파는 그곳 요르단 강 가에 보기에도 커다란 제단을 쌓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 요단강을 건너기 직전, 아직 가나안 땅에 있을 때에 강가에 굉장히 큰 단 하나를 쌓았다.

Korean NKRV Bible 1998

[요단 강 가에 제단을 쌓다]르우벤 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅 요단 언덕가에 이르자 거기서 요단 가에 제단을 쌓았는데 보기에 큰 제단이었더라

Korean RNKSV (새번역)

그들이 가나안 땅의 요단 강 가까이에 있는 그릴롯 에 이르렀다. 르우벤 자손과 갓 자손과 동쪽의 므낫세 반쪽 지파가 요단 강 서쪽 지역의 강가에 단을 쌓았는데, 그 단은 보기에 아주 큰 단이었다.

Korean Rentier Bible

르우벤 자손(子孫)과 므낫세 반 지파(支派)가 가나안 땅 요단 언덕 가에 이르자 거기서 요단 가에 단(壇)을 쌓았는데 볼 만한 큰 단(壇)이었더라

Korean Woorimal 2004

르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파는 가나안 땅 요단 강 경계에 이르러 요단 강가에 제단을 쌓았는데 눈에 띄게 큰 제단이었습니다.