Joshua 22:12 — Compare Translations

Korean

이스라엘 사람들이 이 소문을 듣고는 온 공동체를 실로로 모이라고 하였다 강 건너 동쪽에 사는 지파 사람들과 싸움을 벌이려는 속셈이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 이를 듣자 곧 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 그들과 싸우러 가려하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 소식에 온 이스라엘 회중이 동쪽의 세 가문에 대항하여 싸우려고 실로 에 모였다.

Korean AEB

이스라엘 모든 백성들이 이 이야기를 듣고 그들과 싸우려고 실로로 몰려왔습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 이 말을 듣고, 온 공동체가 그들과 싸우러 올라가려고 실로에 모였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 실로에 군대를 모으고 그들의 형제 지파들과 싸울 준비를 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손이 이를 듣자 곧 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 그들과 싸우러 가려 하니라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손이 이 말을 듣고, 온 회중이 동쪽 지파들에게 대항하여 싸우려고 실로 에 모였다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 이를 듣자 곧 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)이 실로에 모여서 그들과 싸우러 가려 하니라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 자손들은 이 말을 듣고 온 회중이 그들과 싸우려고 실로에 집결했습니다.