Joshua 22:3 — Compare Translations

Korean

뿐만 아니라 오늘날까지 오랜 세월을 지내는 가운데서도 너희 형제들을 배반하지 않았다. 그리고 우리 하나님 여호와께서 가르치신 것도 빠뜨리지 않고 잘 실천하였다.

Korean 1961 (개역한글)

오늘날까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제를 떠나지 아니하고 오직 너희 하나님 여호와의 명하신 그 책임을 지키도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 오늘에 이르기까지 오랫동안 너희의 형제들을 도왔고, 주 하나님께서 너희에게 주신 임무를 빠짐없이 다 수행하였다.

Korean AEB

여러분은 지금까지 오랜 시간 동안, 여러분의 형제를 저버리지 않았소. 여러분은 하나님 여호와께서 내리신 모든 명령을 잘 지켰소.

Korean Catholic 2005

너희는 오늘날까지 이처럼 오랫동안 너희 형제들을 저버리지 않고, 주 너희 하느님의 계명을 성심껏 지켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 오랫동안 여러분의 형제들을 떠나지 않고 여러분의 하나님 여호와께서 명령하신 일을 책임껏 수행하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

오늘까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제를 떠나지 아니하고 오직 너희의 하나님 여호와께서 명령하신 그 책임을 지키도다

Korean RNKSV (새번역)

당신들은 오늘까지 이렇게 오랫동안 당신들의 겨레를 저버리지 않고, 주 당신들의 하나님이 명하신 것을 성심껏 다 지켰습니다.

Korean Rentier Bible

오늘날까지 날이 오래도록 너희가 너희 형제(兄弟)를 떠나지 아니하고 오직 너희 하나님 여호와의 명(命)하신 그 책임(責任)을 지키도다

Korean Woorimal 2004

너희가 이날 이때까지 오랫동안 너희 형제들을 버리지 않고 너희 하나님 여호와께서 너희에게 준 사명을 잘 감당했다.