Joshua 24:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[세겜에서 계약을 맺다] 그리하여 그날 여호수아는 백성을 위하여 세겜에서 계약을 맺고 따라야 할 법과 규정을 지키게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 여호수아가 세겜에서 백성으로 더불어 언약을 세우고 그들을 위하여 율례와 법도를 베풀었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날에 여호수아 는 백성을 위하여 계약을 맺고, 그곳 세겜 에서 그들을 위하여 법과 규정을 만들었다.

그 날 여호수아는 백성들과 약속을 맺었습니다. 여호수아는 그 약속을 백성이 지켜야 할 가르침으로 삼았습니다. 이 일은 세겜에서 이루어졌습니다.

Korean Catholic 2005

그날 여호수아는 스켐에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위한 규정과 법규를 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호수아는 그 날 세겜에서 백성들과 계약을 맺고 그들이 지킬 법과 규정을 그들에게 일러 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 여호수아가 세겜에서 백성과 더불어 언약을 맺고 그들을 위하여 율례와 법도를 제정하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그 날 여호수아 가 세겜 에서 백성들과 언약을 세우고, 그들이 지킬 율례와 법도를 만들어 주었다.

Korean Rentier Bible

그 날에 여호수아가 세겜에서 백성(百姓)으로 더불어 언약(言約)을 세우고 그들을 위(爲)하여 율례(律例)와 법도(法度)를 베풀었더라

Korean Woorimal 2004

그리하여 그날 여호수아는 백성들을 위해 언약을 체결하고 거기 세겜에서 그들을 위해 율례와 법도를 세워 주었습니다.