Joshua 24:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

백성은 그를 가아스산 북쪽 에브라임 산악지대에 있는 딤낫세라에 장사지냈다.

Korean 1961 (개역한글)

무리가 그를 그의 기업의 경내 딤낫 세라에 장사하였으니 딤낫 세라는 에브라임 산지 가아스산 북이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그를 그가 유산으로 받은 땅 딤낫세라 에 묻었다. 그곳은 가아스 산 북쪽 에브라임 산간지방에 있다.

사람들은 여호수아를 딤낫 세라에 있는 그의 땅에 묻었습니다. 딤낫 세라는 가아스 산 북쪽의 에브라임 산지에 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 자기가 상속 재산으로 받은 땅, 곧 가아스 산 북쪽, 에프라임 산악 지방에 있는 팀낫 세라에 묻혔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 백성들은 그를 가아스산 북쪽 에브라임 산간 지대에 있는 그의 소유지 딤낫-세라에 장사하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 그를 그의 기업의 경내 딤낫 세라에 장사하였으니 딤낫 세라는 에브라임 산지 가아스 산 북쪽이었더라

Korean RNKSV (새번역)

사람들이 그를 그가 유산으로 받은 딤낫세라 에 장사하였다. 그 곳은 가아스 산 북쪽 에브라임 산간지방에 있다.

Korean Rentier Bible

무리가 그를 그의 기업(基業)의 경내(境內) 딤낫 세라에 장사(葬事)하였으니 딤낫 세라는 에브라임 산지(山地) 가아스산(山) 북(北)이었더라

Korean Woorimal 2004

사람들은 그를 그가 유산으로 받은 경계 안 가아스 산 북쪽 에브라임 산지에 있는 딤낫 세라에 묻었습니다.