Joshua 24:9 — Compare Translations

Korean

그러자 십볼의 아들인 모압 왕 발락이 들고 일어나 너희 이스라엘에게 싸움을 걸어왔다. 그뿐만 아니라 발락은 브올의 아들 발람을 불러다가 너희에게 저주를 퍼부도록 하였다. 주술사라는 발람에게 무슨 신통력이라도 있는 양 그런 짓을 한 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 모압 왕 십볼의 아들 발락이 일어나 이스라엘을 대적하여 사람을 보내어 브올의 아들 발람을 불러다가 너희를 저주케 하려 하였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

십볼 의 아들인 모압 왕 발락 은 이스라엘 과 맞서 싸울 준비를 하면서, 너희를 저주하게 하려고 브올 의 아들 발람 을 불러왔다.

Korean AEB

그러나 모압 왕 십볼의 아들 발락이 이스라엘 사람들과 싸울 준비를 하였고, 발락은 브올의 아들 발람에게 사람을 보내어 너희를 저주하게 하려 했다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 모압 임금, 치포르의 아들 발락이 나서서 이스라엘에게 맞서 싸웠다. 그는 너희를 저주하려고 사람을 보내어 브오르의 아들 발라암을 불러왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 모압의 왕이었던 십볼의 아들 발락이 이스라엘 군을 대적하고 브올의 아들 발람에게 너희를 저주해 달라고 부탁했으나

Korean NKRV Bible 1998

또한 모압 왕 십볼의 아들 발락이 일어나 이스라엘과 싸우더니 사람을 보내어 브올의 아들 발람을 불러다가 너희를 저주하게 하려 하였으나

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 모압 의 십볼 의 아들 발락 왕이 일어나서, 이스라엘 에 대항하여 싸웠다. 발락 은 사람을 보내어 브올 의 아들 발람 을 불러다가, 너희를 저주하려 하였다.

Korean Rentier Bible

때에 모압 왕(王) 십볼의 아들 발락이 일어나 이스라엘을 대적(對敵)하여 사람을 보내어 브올의 아들 발람을 불러다가 너희를 저주(詛呪)케 하려하였으나

Korean Woorimal 2004

그 후 모압 왕 십볼의 아들 발락이 이스라엘과 싸울 태세를 갖추고 브올의 아들 발람에게 사람을 보내 너희를 저주하라고 했다.