Joshua 3:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너는 계약궤를 메고 다니는 제사장들에게 일러라. 너희가 요단강에 다다르거든 그 강물로 들어가라고 말이다.'

Korean 1961 (개역한글)

너는 언약궤를 멘 제사장들에게 명하여 이르기를 너희가 요단 물가에 이르거든 요단에 들어서라 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

계약궤를 메고 갈 제사장들에게 요단 강 물가에 이르거든 강 가운데로 들어서라고 일러라.”

언약궤를 나르는 제사장들에게 말하여라. 그들에게 요단 강가에 도착하면 물 한가운데로 들어가라고 하여라.”

Korean Catholic 2005

너는 계약 궤를 멘 사제들에게, '요르단 강 물가에 다다르거든 그 요르단 강에 들어가 서 있어라.' 하고 명령하여라."

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 법궤를 멘 제사장들이 요단 강변에 도착하거든 물에 들어가서 있으라고 지시하여라.'

Korean NKRV Bible 1998

너는 언약궤를 멘 제사장들에게 명령하여 이르기를 너희가 요단 물가에 이르거든 요단에 들어서라 하라

Korean RNKSV (새번역)

이제 너는 언약궤를 멘 제사장들에게, 요단 강의 물 가에 이르거든 요단 강에 들어가서 서 있으라고 하여라.”

Korean Rentier Bible

너는 언약궤(言約櫃)를 멘 제사장(祭司長)들에게 명(命)하여 이르기를 너희가 요단 물가에 이르거든 요단에 들어서라 하라

Korean Woorimal 2004

언약궤를 메고 가는 제사장들에게 말하여라. ‘너희가 요단 강 물가에 이르러 강에 서 있으라’.”