Joshua 4:1 — Compare Translations

Korean

[기념비를 세우다] 모든 사람들이 요단강을 건너가자 여호와께서 여호수아에게 다음과 같이 말씀하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

온 백성이 요단 건너기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

온 백성이 요단 강을 다 건넜을 때 주께서 여호수아 에게 말씀하셨다.

Korean AEB

온 백성이 요단 강을 다 건너자, 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨습니다.

Korean Catholic 2005

온 겨레가 요르단을 다 건너자 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 백성이 요단강을 무사히 다 건넜을 때 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

[기념비를 세우다]그 모든 백성이 요단을 건너가기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되

Korean RNKSV (새번역)

온 백성이 모두 요단 강을 건넜을 때에, 주님께서 여호수아 에게 말씀하셨다.

Korean Rentier Bible

온 백성(百姓)이 요단 건너기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대

Korean Woorimal 2004

온 백성이 요단 강 건너기를 다 마치자 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨습니다.