Joshua 4:12 — Compare Translations

Korean

르우벤 지파 사람들과 갓 지파 사람들과 므낫세 반 지파 사람들은 모세가 이미 그들에게 명령하였던 대로 싸울 채비를 하고 이스라엘 사람들보다 앞서서 강을 건너갔다

Korean 1961 (개역한글)

르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파는 모세가 그들에게 이른 것 같이 무장하고 이스라엘 자손들보다 앞서 건너갔으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르우벤 가문과 갓 가문과 므낫세 반쪽 가문은 일찍이 모세 가 지시한 대로 무장을 하고 다른 사람들보다 앞서서 강을 건넜다.

Korean AEB

르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반지파 사람들은 모세가 그들에게 지시했던 것과 같이 기꺼이 싸울 준비를 갖췄습니다. 그들은 다른 백성들보다 앞서서 강을 건넜고

Korean Catholic 2005

르우벤의 자손들과 가드의 자손들과 므나쎄 반쪽 지파가, 모세가 그들에게 이른 대로 무장을 하고 이스라엘 자손들 앞에 서서 건넜다.

Korean KLB (현대인의 성경)

르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파는 모세가 지시한 대로 완전무장하여 싸울 준비를 하고 백성들보다 먼저 요단강을 건너 여리고 평야에 이르렀는데 그 수는 약 40,000명 정도였다.

Korean NKRV Bible 1998

르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파는 모세가 그들에게 이른 것 같이 무장하고 이스라엘 자손들보다 앞서 건너갔으니

Korean RNKSV (새번역)

르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 의 반쪽 지파는, 모세 가 그들에게 지시한 대로 이스라엘 자손보다 앞서서 무장하고 건넜다.

Korean Rentier Bible

르우벤 자손(子孫)과 갓 자손(子孫)과 므낫세 반 지파(支派)는 모세가 그들에게 이른 것같이 무장(武裝)하고 이스라엘 자손(子孫)들보다 앞서 건너갔으니

Korean Woorimal 2004

르우벤 지파, 갓 지파, 므낫세 반 지파 사람들은 무장한 채로 모세가 명령한 대로 이스라엘 백성들보다 앞서서 건넜습니다.