Joshua 4:13 — Compare Translations

Korean

그들은 약 400명쯤 무장을 하고 강을 건넜다. 여호와께서 그들을 도우셨다. 그들은 벌써 싸울 준비를 다 하고 강을 건너 여리고 부근에 있는 평지에 모여 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

사만명 가량이라 무장하고 여호와 앞에서 건너가서 싸우려고 여리고 평지에 이르니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

전투를 위해 무장한 약 사만 명 정도의 군사가, 주 앞에서 강을 건너 여리고 평원을 향하여 진군하였다.

Korean AEB

사만 명이나 되는 무장한 사람들이 여호와 앞에서 요단 강을 건너, 여리고 평야로 나아가 싸움을 준비했습니다.

Korean Catholic 2005

무장을 갖춘 그들 약 사만 명은 주님 앞을 지나 예리코 벌판으로 싸우러 나아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(12절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

무장한 사만 명 가량이 여호와 앞에서 건너가 싸우려고 여리고 평지에 이르니라

Korean RNKSV (새번역)

약 사만 명이 되는 이들은 무장을 하고, 주님 앞에서 전투를 벌이려고 여리고 평원으로 건너갔다.

Korean Rentier Bible

사만명(四萬名) 가량(假量)이라 무장(武裝)하고 여호와 앞에서 건너가서 싸우려고 여리고 평지(平地)에 이르니라

Korean Woorimal 2004

전투 태세를 갖춘 약 4만 명의 군인들이 여호와 앞에서 강을 건너 전투를 위해 여리고 평지로 향했습니다.