Joshua 4:16 — Compare Translations

Korean

증거궤라고도 부르는 계약궤를 메고 다니는 제사장들에게 명하여 요단강에서 이제 그만 올라오라고 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

증거궤를 멘 제사장들을 명하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“계약궤를 메고 서 있는 제사장들에게 요단 강에서 나오라고 명하여라.”

Korean AEB

“증거궤라고도 불리는 언약궤를 메고 있는 제사장들에게 요단 강에서 올라오라고 명령하여라.”

Korean Catholic 2005

"증언 궤를 멘 사제들에게 요르단에서 올라오라고 명령하여라."

Korean KLB (현대인의 성경)

(15절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

증거궤를 멘 제사장들에게 명령하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라

Korean RNKSV (새번역)

“증거궤를 메고 있는 제사장들에게 명령하여 요단 강에서 올라오게 하여라.”

Korean Rentier Bible

증거궤(證據櫃)를 멘 제사장(祭司長)들을 명(命)하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라

Korean Woorimal 2004

“증거의 궤를 멘 제사장들에게 요단 강에서 올라오라고 명령하여라.”