Joshua 4:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[길갈에 세운 열두 돌비석] 백성들은 1월 10일에 이렇게 요단강을 건너 여리고 동쪽에 있는 길갈에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

정월 십일에 백성이 요단에서 올라와서 여리고 동편 지경 길갈에 진 치매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성이 요단 강에서 나와 여리고 의 동쪽 경계에 있는 길갈 에 진을 친 것은 첫째 달 십일 이었다.

백성들은 첫 번째 달의 십 일째 되는 날에 요단 강을 건넜고 여리고 동쪽의 길갈에 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

첫째 달 초열흘날, 백성은 요르단에서 올라와 예리코 동쪽 변두리에 있는 길갈에 진을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 기적이 일어난 때는 1월 10일이었다. 그 날에 모든 이스라엘 백성은 요단강을 건너 여리고 동쪽에 위치한 길갈에 진을 쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

첫째 달 십일에 백성이 요단에서 올라와 여리고 동쪽 경계 길갈에 진 치매

Korean RNKSV (새번역)

백성이 첫째 달 열흘에 요단 강을 건너 여리고 동쪽 변두리 길갈 에 진을 쳤다.

Korean Rentier Bible

정월(正月) 십일(十日)에 백성(百姓)이 요단에서 올라와서 여리고 동편(東便) 지경(地境) 길갈에 진(陣)치매

Korean Woorimal 2004

백성들이 요단 강에서 올라온 것은 첫째 달 10일이었고 여리고 동쪽 경계에 있는 길갈에 진을 쳤습니다.