Joshua 4:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`λ°±μ„±μ˜ μ§€νŒŒλ§ˆλ‹€ ν•œ μ‚¬λžŒμ”© 열두 μ‚¬λžŒμ„ 뽑아라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ°±μ„±μ˜ λ§€ μ§€νŒŒμ— ν•œ μ‚¬λžŒμ”© μ—΄ 두 μ‚¬λžŒμ„ νƒν•˜κ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œλ„ˆλŠ” λ°±μ„± κ°€μš΄λ°μ„œ 각 κ°€λ¬Έλ§ˆλ‹€ ν•œ μ‚¬λžŒμ”© 열두 μ‚¬λžŒμ„ 뽑아라.
Korean AEB
β€œκ° μ§€νŒŒμ—μ„œ ν•œ μ‚¬λžŒμ”© 열두 λͺ…을 뽑아라.
Korean Catholic 2005
"λ°±μ„± κ°€μš΄λ°μ—μ„œ μ§€νŒŒλ§ˆλ‹€ ν•œ μ‚¬λžŒμ”© 열두 μ‚¬λžŒμ„ 뽑아라.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
`λ„ˆλŠ” 각 μ§€νŒŒμ—μ„œ ν•œ μ‚¬λžŒμ”© λͺ¨λ‘ 12λͺ…을 뽑아 μ„Έμ›ŒλΌ. 그리고 κ·Έλ“€μ—κ²Œ μš”λ‹¨κ°• ν•œλ³΅νŒ, λ°”λ‘œ μ œμ‚¬μž₯듀이 μ„œ μžˆλŠ” κ³³μ—μ„œ 12개의 λŒμ„ 가져와 였늘 λ°€ λ„ˆν¬κ°€ μ§„ μΉ  곳에 κ°–λ‹€ 두라고 μ§€μ‹œν•˜λΌ.'
Korean NKRV Bible 1998
λ°±μ„±μ˜ 각 μ§€νŒŒμ— ν•œ μ‚¬λžŒμ”© μ—΄ 두 μ‚¬λžŒμ„ νƒν•˜κ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œλ„ˆλŠ” λ°±μ„± κ°€μš΄λ°μ„œ 각 μ§€νŒŒλ§ˆλ‹€ ν•œ μ‚¬λžŒμ”© 열두 μ‚¬λžŒμ„ λ½‘μ•„μ„œ μ„Έμ›ŒλΌ.
Korean Rentier Bible
λ°±μ„±(η™Ύε§“)의 λ§€ μ§€νŒŒ(ζ”―ζ΄Ύ)에 ν•œ μ‚¬λžŒμ”© μ—΄ 두 μ‚¬λžŒμ„ 택(擇)ν•˜κ³ 
Korean Woorimal 2004
β€œλ°±μ„±λ“€ κ°€μš΄λ° 각 μ§€νŒŒμ—μ„œ ν•˜λ‚˜μ”© 12λͺ…을 뽑아