Joshua 4:22 — Compare Translations

Korean

이스라엘이 요단강을 건널 때 물 속으로 건너지 않고 물을 밟고 건넌 것을 기념하여 세운 것이라고 일러주어라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 자손에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 너희는 ‘ 이스라엘 백성이 마른 땅을 밟고 이 요단 강을 건넜단다.’라고 대답해 주어라.

Korean AEB

그들에게 이렇게 말해 주시오. ‘이스라엘은 마른 땅을 밟으며 요단 강을 건넜다.

Korean Catholic 2005

너희는 자손들에게 이렇게 알려 주어라. '이스라엘이 이 요르단을 마른 땅으로 건넜다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 그들에게 이와 같이 설명하십시오. 이 돌들은 이스라엘 백성이 마른 강바닥을 밟고 요단강을 건넜던 일을 상기시켜 주는 기념비란다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 너희의 자손들에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라

Korean RNKSV (새번역)

당신들은 자손에게 이렇게 알려 주십시오. ‘ 이스라엘 백성이 이 요단 강을 마른 땅으로 건넜다.

Korean Rentier Bible

너희는 자손(子孫)에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라

Korean Woorimal 2004

너희는 너희 자손들에게 ‘이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 강을 건넜다’라고 알려 주라.