Joshua 5:10 — Compare Translations

Korean

[가나안땅에서 지킨 첫 유월절] 이스라엘 사람들이 길갈에서 진을 쳤다. 14일 저녁에 여리고 평원에서 유월절을 지켰다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손들이 길갈에 진 쳤고 그 달 십 사일 저녁에는 여리고 평지에서 유월절을 지켰고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 백성은 여리고 평원에 있는 길갈 에 진을 치고 있는 동안 그 달 십사일 저녁에 유월절을 지켰다.

Korean AEB

여리고 평야에 있는 길갈에서 진을 치고 있었던 이스라엘 백성들은, 그 달 십사 일 저녁에 그 곳에서 유월절을 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 길갈에 진을 치고, 그달 열나흗날 저녁에 예리코 벌판에서 파스카 축제를 지냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성은 여리고 평야의 길갈에 진을 치고 있으면서 그 달, 곧 1월 14일 저녁에 유월절을 지켰다.

Korean NKRV Bible 1998

또 이스라엘 자손들이 길갈에 진 쳤고 그 달 십사일 저녁에는 여리고 평지에서 유월절을 지켰으며

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손은 길갈 에 진을 치고, 그 달 열나흗날 저녁에 여리고 근방 평야에서 유월절을 지켰다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)들이 길갈에 진(陣)쳤고 그 달 십사일(十四日) 저녁에는 여리고 평지(平地)에서 유월절(逾越節)을 지켰고

Korean Woorimal 2004

그 달 14일 저녁, 이스라엘 백성들은 길갈에 진을 치고 있는 동안 여리고 평지에서 유월절을 지켰습니다.