Joshua 5:8 — Compare Translations

Korean

모든 백성들이 할례를 받았다. 사람들은 각자 자기 천막에서 할례받은 곳이 아물기만을 기다리고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

온 백성에게 할례 행하기를 필하매 백성이 진중 각 처소에 처하여 낫기를 기다릴 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성이 모두 할례를 받고 나서 상처가 다 아물 때까지 그들은 진을 치고 있던 곳에 그대로 머물렀다.

Korean AEB

할례를 받은 모든 이스라엘 사람들은 상처가 아물 때까지 그들의 진에 머물러 있었습니다.

Korean Catholic 2005

할례를 다 받고 나서 아물 때까지, 온 겨레가 진영 안 자기 자리에 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

포피를 자르는 일이 끝나자 모든 백성들은 각자 상처가 아물 때까지 자기 천막에 머물러 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 그 모든 백성에게 할례 행하기를 마치매 백성이 진중 각 처소에 머물며 낫기를 기다릴 때에

Korean RNKSV (새번역)

백성이 모두 할례를 받고 나서 다 낫기까지 진 안에 머물러 있었다.

Korean Rentier Bible

온 백성(百姓)에게 할례(割禮) 행(行)하기를 필(畢)하매 백성(百姓)이 진(陣) 중(中) 각(各) 처소(處所)에 처(處)하여 낫기를 기다릴 때에

Korean Woorimal 2004

이렇게 모든 백성들이 할례를 마친 후 그들이 나을 때까지 진을 친 곳에 머물렀습니다.