Joshua 6:1 — Compare Translations

Korean

[여리고 함락] 여리고성 사람들은 이스라엘 사람들을 두려워한 나머지 성문을 굳게 잠갔다. 성문을 드나드는 사람을 찾아볼 수 없는 것은 말할 필요도 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손들로 인하여 여리고는 굳게 닫혔고 출입하는 자 없더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여리고 성은 이스라엘 백성 때문에 굳게 닫혀 있었다. 성에서 나오는 사람도 없었고 성으로 들어가는 사람도 없었다.

Korean AEB

여리고 성 사람들은 이스라엘 자손들을 두려워하여 성문을 굳게 닫아 걸었습니다. 아무도 성 안으로 드나들지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

예리코는 이스라엘 자손들 앞에 굳게 닫힌 채, 나오는 자도 없고 들어가는 자도 없었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여리고성에 사는 사람들은 이스라엘 백성을 두려워하여 성문을 굳게 닫고 일체 출입을 금하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[여리고 성의 함락]이스라엘 자손들로 말미암아 여리고는 굳게 닫혔고 출입하는 자가 없더라

Korean RNKSV (새번역)

여리고 성은 이스라엘 자손을 막으려고 굳게 닫혀 있었고, 출입하는 사람이 없었다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)들로 인(因)하여 여리고는 굳게 닫혔고 출입(出入)하는 자(者) 없더라

Korean Woorimal 2004

여리고 성은 이스라엘 백성들로 인해 물샐틈없이 닫혀 있었고 드나드는 사람이 전혀 없었습니다.