Home/ Bible/ Compare Joshua 6:27

Joshua 6:27 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” 이렇듯 μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ©΄μ„œ κ·Έλ₯Ό μ• μ§€μ€‘μ§€ν•˜μ…¨λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ 그의 λͺ…성이 온 땅에 μžμžν•˜κ²Œ 퍼져 λ‚˜κ°”λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ‹ˆ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ˜ λͺ…성이 κ·Έ 온 땅에 νΌμ§€λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„ 와 ν•¨κ»˜ν•˜μ…¨λ‹€. κ·Έλž˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„ 의 이름이 온 땅에 널리 μ•Œλ €μ‘Œλ‹€.
Korean AEB
이처럼 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 또 μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λŠ” 온 λ•… μœ„μ— 유λͺ…ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ κ³„μ…¨μœΌλ―€λ‘œ 그의 λͺ…성이 온 땅에 두루 νΌμ‘Œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ…¨μœΌλ―€λ‘œ 그의 λͺ…성이 온 땅에 두루 νΌμ‘Œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ‹ˆ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ˜ μ†Œλ¬Έμ΄ κ·Έ 온 땅에 νΌμ§€λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„ 와 ν•¨κ»˜ κ³„μ…¨μœΌλ―€λ‘œ 그의 λͺ…성이 온 땅에 두루 νΌμ‘Œλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ‹ˆ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ˜ λͺ…μ„±(名聲)이 κ·Έ 온 땅에 νΌμ§€λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
이렇듯 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ™€ ν•¨κ»˜ν•˜μ…¨κ³  μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ˜ λͺ…성이 온 땅에 μžμžν•΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.