Joshua 7:19 — Compare Translations

Korean

그러자 여호수아가 아간에게 말하였다. `이보게, 아간! 이스라엘의 하나님 여호와, 앞에서 거짓말을 할 생각 말고 진실대로 말하게. 그분께 영광을 돌려야 하지 않겠는가? 숨길 필요는 없네. 무슨 일을 하였는지 일일이 말해 보게'

Korean 1961 (개역한글)

여호수아가 아간에게 이르되 `내 아들아 청하노라 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌려 그 앞에 자복하고 네 행한 일을 내게 고하라 그 일을 내게 숨기지 말라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호수아 가 아간 에게 말하였다. “내 아들아, 너는 주 이스라엘 의 하나님께 영광을 돌리고 그분께 찬양을 돌려라. 네가 한 짓을 하나도 숨기지 말고 내게 말하여라.”

Korean AEB

여호수아는 아간에게 말했습니다. “아간아, 이스라엘 하나님 여호와께 영광을 돌리고 사실대로 고백하여라. 숨길 생각은 하지 말고 네가 한 일을 내게 말하여라.”

Korean Catholic 2005

여호수아가 아칸에게 말하였다. "아들아, 주 이스라엘의 하느님께 영광과 찬미를 드려라. 그리고 네가 무엇을 하였는지 숨기지 말고 내게 말하여라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호수아가 아간에게 말하였다. `너는 이스라엘의 하나님 여호와께 사실을 말하고 죄를 고백하여라. 네가 한 일을 하나도 숨기지 말고 낱낱이 나에게 말하라.'

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 여호수아가 아간에게 이르되 내 아들아 청하노니 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌려 그 앞에 자복하고 네가 행한 일을 내게 알게 하라 그 일을 내게 숨기지 말라 하니

Korean RNKSV (새번역)

여호수아 가 아간 에게 말하였다. “나의 아들아, 주 이스라엘 의 하나님께 영광을 돌리고, 그에게 사실대로 고백하여라. 네가 무엇을 하였는지 숨기지 말고 나에게 말하여라.”

Korean Rentier Bible

여호수아가 아간에게 이르되 내 아들아 청(請)하노라 이스라엘의 하나님 여호와께 영광(榮光)을 돌려 그 앞에 자복(自服)하고 네 행(行)한 일을 내게 고(告)하라 그 일을 내게 숨기지 말라

Korean Woorimal 2004

그러자 여호수아가 아간에게 말했습니다. “내 아들아, 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌리고 그분을 찬양하여라. 또 네가 한 일을 내게 조금도 숨기지 말고 다 말하여라.”