Joshua 8:12 — Compare Translations

Korean

여호수아는 그 가운데서 5천 명을 따로 뽑아 아이 서쪽에 진을 치게 하였다. 그곳은 벧엘과 아이 사이에 있는 계곡이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 오천명 가량을 택하여 성읍 서편 벧엘과 아이 사이에 또 매복시키니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호수아 는 군사들 가운데서 오천 명을 뽑아 아이 성의 서쪽으로 가서, 아이 성과 베델 사이에 숨어 있도록 하였다.

Korean AEB

여호수아는 오천 명 가량의 군인을 뽑아 벧엘과 아이 사이로 보내어 그 곳에 숨어 있게 했습니다.

Korean Catholic 2005

여호수아는 오천 명쯤 뽑아 그 성읍의 서쪽, 곧 베텔과 아이 사이에 매복시켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 여호수아는 5,000명 정도의 또 다른 병력을 뽑아 아이성 서쪽, 벧엘과 아이 사이에 매복시켰다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 약 오천 명을 택하여 성읍 서쪽 벧엘과 아이 사이에 매복시키니

Korean RNKSV (새번역)

그는 오천 명을 뽑아서 아이 성의 서쪽, 베델 과 아이 성 사이에 매복시켰다.

Korean Rentier Bible

그가 오천명(五千名) 가량(假量)을 택(擇)하여 성읍(城邑) 서편(西便) 벧엘과 아이 사이에 또 매복(埋伏)시키니

Korean Woorimal 2004

여호수아는 5,000명을 데리고 가서 그들을 성의 서쪽, 곧 벧엘과 아이 사이에 매복시켰습니다.