Joshua 8:25 — Compare Translations

Korean

이날 전투에서 아이성 사람들은 하나도 남지 않고 모두 쓰러졌다. 남자건 여자건 할 것 없이 이스라엘의 칼에 쓰러져 죽은 사람이 무려 1만 2천 명이나 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 아이 사람의 전부가 죽었으니 남녀가 일만 이천이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날 아이 성에 살던 모든 사람이 죽임을 당하였다. 죽은 사람은 남자 여자 합하여 만 이천 명이었다.

Korean AEB

그 날 아이의 모든 백성들이 다 죽었는데, 남자와 여자를 합해 만 이천 명의 사람이 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그날 쓰러진 자가 남자와 여자 다 합하여 만 이천 명인데, 모두 아이 사람들이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 아이 사람은 전멸되었는데 그 날 죽임을 당할 아이 사람은 남녀 모두 12,000명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 엎드러진 아이 사람들은 남녀가 모두 만 이천 명이라

Korean RNKSV (새번역)

그 날 아이 성 사람 남녀 만 이천 명을 모두 쓰러뜨렸다.

Korean Rentier Bible

그 날에 아이 사람의 전부(全部)가 죽었으니 남녀(男女)가 일만(一萬) 이천(二千)이라

Korean Woorimal 2004

그날 아이에서 쓰러진 모든 사람은 남녀를 합쳐 1만 2,000명이었습니다.