Joshua 8:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 아이성에서 노획물로 잡아들인 가축과 기타 물건은 이스라엘이 모두 제 것으로 삼았다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 그 성읍의 가축과 노략한 것은 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 이스라엘이 탈취하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 성에 있던 가축과 전리품은 주께서 여호수아 에게 명하신 대로 이스라엘 이 차지하였다.

이스라엘 백성은 동물들은 죽이지 않고 자기들이 가졌습니다. 또 아이 사람들이 가지고 있었던 물건들도 가졌습니다. 그들은 여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로 하였습니다.

Korean Catholic 2005

다만 그 성읍의 가축과 전리품은, 여호수아에게 명령하신 주님의 말씀대로 이스라엘이 제 몫으로 차지하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 이스라엘 군은 여호와께서 여호수아에게 말씀하신 대로 그 성의 가축과 전리품은 없애지 않고 자기들이 가졌다.

Korean NKRV Bible 1998

오직 그 성읍의 가축과 노략한 것은 여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로 이스라엘이 탈취하였더라

Korean RNKSV (새번역)

오직 가축과 그 성의 전리품은, 주님께서 여호수아 에게 명하신 말씀대로 이스라엘 이 차지하였다.

Korean Rentier Bible

오직 그 성읍(城邑)의 가축(家畜)과 노략(擄掠)한 것은 여호와께서 여호수아에게 명(命)하신대로 이스라엘이 탈취(奪取)하였더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘은 여호와께서 여호수아에게 명령한 대로 그 성의 가축들과 전리품만을 취했습니다.