Joshua 8:3 — Compare Translations

Korean

여호수아가 부하들을 모조리 이끌고 아이성으로 올라가려고 준비하였다. 우선 전사 3만명을 뽑아 그들을 밤에 올려 보내면서

Korean 1961 (개역한글)

이에 여호수아가 일어나서 군사와 함께 아이로 올라가려 하여 용사 삼만명을 뽑아 밤에 보내며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 여호수아 와 온 군대가 아이 성을 공격하려고 출동하였다. 여호수아 는 가장 용맹한 군사 삼만 명을 뽑아서 밤을 틈타 보내면서

Korean AEB

그리하여 여호수아는 모든 군대를 이끌고 아이로 향했습니다. 여호수아는 군인 삼만 명을 뽑아 밤중에 그들을 내보냈습니다.

Korean Catholic 2005

여호수아와 병사들은 모두 아이로 올라가려고 일어났다. 여호수아는 힘센 용사 삼만 명을 뽑아 밤을 틈타 보내면서,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호수아는 아이성을 칠 주력 부대가 떠나기에 앞서 3,000명의 정예병을 뽑아 그들에게 작전 명령을 하달하였다. `여러분은 성 뒤로 가서 그리 멀리 떨어지지 않은 지점에 매복하여 공격 준비를 하시오.

Korean NKRV Bible 1998

이에 여호수아가 일어나서 군사와 함께 아이로 올라가려 하여 용사 삼만 명을 뽑아 밤에 보내며

Korean RNKSV (새번역)

여호수아 가 군인들을 다 동원하여, 아이 성으로 쳐올라갔다. 여호수아 는 용사 삼만 명을 뽑아 밤을 틈타 보내면서,

Korean Rentier Bible

이에 여호수아가 일어나서 군사(軍士)와 함께 아이로 올라가려 하여 용사(勇士) 삼만명(三萬名)을 뽑아 밤에 보내며

Korean Woorimal 2004

그래서 여호수아와 모든 군사들은 일어나 아이를 치려고 출전했습니다. 여호수아는 가장 잘 싸우는 용사 3만 명을 뽑아 밤을 틈타 보내며