Home/ Bible/ Compare Joshua 8:30

Joshua 8:30 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μΆ•μ œμ˜ κ±°ν–‰κ³Ό μœ¨λ²•μ˜ 낭독] μ΄λ•Œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κ°μ‚¬μ œλ¬Όμ„ λ“œλ¦¬λ €κ³  μ—λ°œμ‚°μ— μ œλ‹¨μ„ μŒ“μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ•Œμ— μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„κ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ—λ°œμ‚°μ— ν•œ 단을 μŒ“μ•˜μœΌλ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그런 λ‹€μŒ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„ λŠ” μ—λ°œ 산에 μ œλ‹¨μ„ μŒ“μ•„ μ£Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ°”μ³€λ‹€.
Korean AEB
그후에 μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μœ„ν•΄ μ—λ°œ 산에 μ œλ‹¨μ„ μŒ“μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·Έλ•Œμ— μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λŠ” μ£Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λŠλ‹˜μ„ μœ„ν•˜μ—¬ μ—λ°œ 산에 μ œλ‹¨μ„ μŒ“μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ¦¬κ³ μ„œ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ—λ°œμ‚°μ— 단을 μŒ“μ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μ—λ°œ μ‚°μ—μ„œ μœ¨λ²•μ„ λ‚­λ…ν•˜λ‹€]κ·Έ λ•Œμ— μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„κ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ—λ°œ 산에 ν•œ μ œλ‹¨μ„ μŒ“μ•˜μœΌλ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έ 뒀에 μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„ λŠ” μ—λ°œ μ‚° μœ„μ— μ£Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 섬기렀고 μ œλ‹¨μ„ μŒ“μ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
λ•Œμ— μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„κ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μœ„(爲)ν•˜μ—¬ μ—λ°œμ‚°(ε±±)에 ν•œ 단(壇)을 μŒ“μ•˜μœΌλ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
κ·Έ λ‹€μŒ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μœ„ν•œ μ œλ‹¨μ„ μ—λ°œ 산에 μŒ“μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.