Joshua 9:2 — Compare Translations

Korean

이 왕들은 그 소문에 놀라 모두 한자리에 모여 여호수아가 이끄는 이스라엘과 싸우려고 연합전선을 펴기로 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

모여서 일심으로 여호수아와 이스라엘로 더불어 싸우려 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 여호수아 와 이스라엘 에 맞서 싸우려고 함께 모였다.

Korean AEB

이 왕들은 여호수아를 비롯한 이스라엘 사람들과 싸우기 위해 모두 모였습니다.

Korean Catholic 2005

함께 모여서 여호수아와 이스라엘에게 맞서 싸우기로 뜻을 모았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(1절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

모여서 일심으로 여호수아와 이스라엘에 맞서서 싸우려 하더라

Korean RNKSV (새번역)

함께 모여서, 여호수아 와 이스라엘 에 맞서서 싸우기로 뜻을 모았다.

Korean Rentier Bible

모여서 일심(一心)으로 여호수아와 이스라엘로 더불어 싸우려 하더라

Korean Woorimal 2004

여호수아와 이스라엘에 대항하기 위해 함께 모여 뜻을 모았습니다.