Jude 1:19 — Compare Translations

Korean

그들은 사람들을 선동하여 논쟁과 분열을 일삼고 세상의 악한 일에서 헤어나지 못합니다. 그들속에는 성령이 계시지 않기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이런 사람들이 바로 여러분을 갈라놓는 사람들입니다. 그들은 본능적인 욕정을 따라 살 뿐, 성령을 모시고 있지 않았습니다.

Korean AEB

이들은 사람들 사이를 갈라 놓고, 죄로 물든 육신의 정욕대로 행동합니다. 그들 속에는 성령님이 거하지 않습니다.

Korean Catholic 2005

저들은 분열을 일으키는 자들로서, 현세적 인간이며 성령을 지니지 못한 자들입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 분열을 일삼는 육적인 사람들이며 성령은 없는 사람들입니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 사람들은 분열을 일으키는 자며 육에 속한 자며 성령이 없는 자니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 사람들은 당신들 가운데 분렬을 만들어 내는 자들입니다. 그들은 자신들 안에 하나님의 령이 없기 때문에 그들의 자연적인 본능을 따릅니다.

Korean RNKSV (새번역)

이 사람들은 분열을 일으키는 자들이며, 성령을 받지 않고 본능대로 사는 자들입니다.

Korean Rentier Bible

이 사람들은 당을 짓는 자(者)며 육(肉)에 속한 자(者)며 성령(聖靈)은 없는 자(者)니라

Korean Woorimal 2004

이들은 분열을 일으키는 사람들이며 육신을 따라 사는 사람들이며 성령이 없는 사람들입니다.