Jude 1:25 — Compare Translations

Korean

(24절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

곧 우리 구주 홀로 하나이신 하나님께 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 권력과 권세가 만고 전부터 이제와 세세에 있을지어다! 아멘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곧 우리의 구주이시고 오직 한 분이신 하나님께, 영광과 위엄과 주권과 권세가, 우리 주 예수 그리스도 를 통하여, 영원 전부터 이제와 영원까지 있기를 빕니다. 아멘.

Korean AEB

우리의 구원자 되신 유일하신 하나님께, 우리 주 예수 그리스도를 통해 영광과 위엄과 능력과 권세가 영세 전에서부터 지금과 앞으로도 영원히 함께하시기를 기도합니다. 아멘.

Korean Catholic 2005

우리의 유일하신 구원자 하느님께, 우리 주 예수 그리스도를 통하여 영광과 위엄과 권능과 권세가 창조 이전부터, 그리고 이제와 앞으로 영원히 있기를 빕니다. 아멘.

Korean KLB (현대인의 성경)

곧 우리의 구주가 되시는 유일하신 하나님께 우리 주 예수 그리스도를 통해 영광과 위엄과 능력과 권세가 과거의 모든 시대로부터 현재와 영원히 함께 하기를 기도합니다. 아멘.

Korean NKRV Bible 1998

곧 우리 구주 홀로 하나이신 하나님께 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 권력과 권세가 영원 전부터 이제와 영원토록 있을지어다 아멘

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

유일한 하나님이신, 우리의 주 예수 그리스도를 통하여 우리의 구세주가 되시는 그분에게 모든 영광을 드립니다. 모든 영광, 존엄, 능력, 그리고 권위가, 과거의 모든 시대와, 현재, 그리고 영원히 그분의 것입니다! 아멘.

Korean RNKSV (새번역)

곧 우리의 구주이시며 오직 한 분이신 하나님께 영광과 위엄과 주권과 권세가 우리 주 예수 그리스도 로 말미암아 영원 전에와 이제와 영원까지 있기를 빕니다. 아멘.

Korean Rentier Bible

곧 우리 구주(救主) 홀로 하나이신 하나님께 우리 주(主) 예수 그리스도로 말미암아 영광(榮光)과 위엄(威嚴)과 권력(權力)과 권세(權勢)가 만고 전(前)부터 이제와 세세(世世)에 있을지어다 아멘

Korean Woorimal 2004

유일하신 우리 구주 하나님께 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 능력과 권세가 만세 전부터 그리고 지금과 영원무궁토록 있기를 빕니다. 아멘.