Judges 1:18 — Compare Translations

Korean

유다 지파 사람들은 또 가사와 그 주변 마을과 아스글론과 그 주변 마을과 에그론과 그 주변 마을을 점령하였다.

Korean 1961 (개역한글)

유다가 또 가사와 그 경내와 아스글론과 그 경내와 에그론과 그 경내를 취하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 자손은 또한 가사 성읍과 그 둘레의 마을 에스글론 과 그 둘레의 마을 에그론 과 그 둘레의 마을도 다 빼앗았다.

Korean AEB

유다 사람들은 가사와 아스글론과 에그론 및 그 주변의 모든 땅을 점령했습니다.

Korean Catholic 2005

유다 지파는 또 가자와 그 영토, 아스클론과 그 영토, 에크론과 그 영토를 점령하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 유다 지파는 가사와 아스글론과 에그론과 그 주변 부락들도 다 점령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

유다가 또 가사 및 그 지역과 아스글론 및 그 지역과 에그론 및 그 지역을 점령하였고

Korean RNKSV (새번역)

또 유다 지파 사람들은, 가사 와 그 지역 일대와, 아스글론 과 그 지역 일대와, 에그론 과 그 지역 일대를 점령하였다.

Korean Rentier Bible

유다가 또 가사와 그 경내(境內)와 아스글론과 그 경내(境內)와 에그론과 그 경내(境內)를 취(取)하였고

Korean Woorimal 2004

유다는 또 가사와 그 주변, 아스글론과 그 주변, 에그론과 그 주변을 점령했습니다.