Judges 1:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

모세가 지시한 대로 헤브론은 갈렙이 차지하였다. 갈렙은 헤브론에서 아낙의 세 아들을 조상으로 두고 있는 부족들을 몰아내었다.

Korean 1961 (개역한글)

무리가 모세의 명한 대로 헤브론을 갈렙에게 주었더니 그가 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아내었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 약속한 대로 헤브론 은 갈렙 이 차지하였다. 갈렙 은 그곳에 있던 아낙 의 세 아들 을 쫓아냈다.

모세가 약속하였던 것처럼 갈렙이 헤브론을 얻었습니다. 갈렙은 아낙의 세 아들을 쫓아 냈습니다.

Korean Catholic 2005

칼렙은 모세가 이른 대로 헤브론을 받고, 아낙의 세 아들을 그곳에서 쫓아냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세가 명령한 대로 헤브론은 갈렙에게 주어졌는데 거기서 갈렙은 아낙 자손인 세 씨족을 쫓아내었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 모세가 명령한 대로 헤브론을 갈렙에게 주었더니 그가 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아내었고

Korean RNKSV (새번역)

그들은, 모세 가 명령한 대로, 헤브론 을 갈렙 에게 주었다. 갈렙 은 거기서 아낙 의 세 아들을 쫓아냈다. 그러나

Korean Rentier Bible

무리가 모세의 명(命)한 대로 헤브론을 갈렙에게 주었더니 그가 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아내었고

Korean Woorimal 2004

그들은 모세가 말한 대로 헤브론을 갈렙에게 주었고 갈렙은 헤브론에서 아낙의 세 아들을 쫓아냈습니다.