Judges 1:23 — Compare Translations

Korean

요셉 집안 사람들은 정탐꾼을 보내어 옛날에는 루스라고 불렀던 벧엘의 사정을 몰래 살펴보게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

요셉 족속이 벧엘을 정탐케 하였는데 그 성읍의 본 이름은 루스라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 전에 루스 라고 불리던 베델 을 정탐하려고 먼저 정탐꾼부터 내보냈다.

Korean AEB

요셉 자손은 벧엘에 정탐꾼을 보냈습니다. 벧엘은 전에 루스라고 불렸습니다.

Korean Catholic 2005

요셉 집안은 먼저 베텔을 정찰하였다. 그 성읍의 옛 이름은 루즈였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(22절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

요셉 가문이 벧엘을 정탐하게 하였는데 그 성읍의 본 이름은 루스라

Korean RNKSV (새번역)

요셉 가문이 베델 을 정찰하였는데, 그 성읍 이름이 전에는 루스 였다.

Korean Rentier Bible

요셉 족속(族屬)이 벧엘을 정탐(偵探)케 하였는데 그 성읍(城邑)의 본 이름은 루스라

Korean Woorimal 2004

요셉 가문은 사람을 보내 벧엘을 정탐하게 했습니다. 그 도시의 이름은 원래 루스라고 불렸습니다.