Judges 1:26 — Compare Translations

Korean

그 사람은 나중에 헷 사람들이 자리잡아 살고 있던 땅으로 가서 그곳에 성을 세우고 그 이름을 루스라고 붙였다. 그런 까닭에 오늘날까지도 그곳을 루스라고 부른다.

Korean 1961 (개역한글)

그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 성읍을 건축하고 그 이름을 루스라 하였더니 오늘날까지 그 곳의 이름이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 사람은 헷 사람의 땅으로 가서 성을 세우고 그곳을 루스 라고 불렀다. 그 성은 오늘날까지도 그 이름으로 불리고 있다.

Korean AEB

그 사람은 헷 사람들이 살고 있던 땅으로 가서 성을 세웠습니다. 그는 그 성의 이름을 루스라고 했는데, 지금까지도 루스라고 불립니다.

Korean Catholic 2005

그 사람은 히타이트 사람들의 땅으로 가서 성읍을 세우고 그 이름을 루즈라 하였는데, 오늘날까지 그렇게 불린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

후에 그 사람이 헷족의 땅으로 들어가서 한 성을 건설하고 그 이름을 루스라고 불렀는데 오늘날까지 그 성의 이름이 그대로 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그 사람이 헷 사람들의 땅에 가서 성읍을 건축하고 그것의 이름을 루스라 하였더니 오늘까지 그 곳의 이름이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

그 사람이 헷 사람들의 땅으로 가서 한 성읍을 세우고, 그 이름을 루스 라 하였는데, 오늘날까지도 그 이름으로 불린다.

Korean Rentier Bible

그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 성읍(城邑)을 건축(建築)하고 그 이름을 루스라 하였더니 오늘날까지 그곳의 이름이더라

Korean Woorimal 2004

그 사람은 헷 사람의 땅으로 가서 그곳에 도시를 세우고 그 이름을 루스라고 했습니다. 그리하여 이것이 오늘날까지 그 도시의 이름이 됐습니다.