Judges 1:34 — Compare Translations

Korean

아모리 사람들은 단 지파를 산악지대로 밀어 붙여 평원지대로는 내려올 생각조차 못하게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아모리 사람이 단 자손을 산지로 쫓아들이고 골짜기에 내려오기를 용납지 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

단 가문은 아모리 사람에게 밀려 산간지방에 갇혀 살며 평야지대로 내려오지 못하였다.

Korean AEB

아모리 사람들은 단 지파의 사람들을 산지로 몰아 내고, 평지로 내려와서 살지 못하게 했습니다.

Korean Catholic 2005

아모리족은 단의 자손들을 다시 산악 지방으로 내몰고, 평야로 내려오지 못하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아모리 사람들은 단 지파 사람들을 산 속으로 쫓아 버리고 평지에 내려 오지 못하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아모리 족속이 단 자손을 산지로 몰아넣고 골짜기에 내려오기를 용납하지 아니하였으며

Korean RNKSV (새번역)

아모리 사람은 단 지파 자손을 힘으로 산간지방에 몰아넣어, 낮은 지대로 내려오지 못하게 하였다.

Korean Rentier Bible

아모리 사람이 단 자손(子孫)을 산지(山地)로 쫓아들이고 골짜기에 내려오기를 용납(容納)지 아니하고

Korean Woorimal 2004

아모리 사람들은 단 지파를 산간 지대로 밀어내고 평지로 내려오지 못하게 했습니다.