Judges 1:5 — Compare Translations

Korean

유다 지파와 시므온 지파 연합군은 마침 베섹에서 아도니 베섹을 만나 그와 싸워 이김으로써 가나안 사람과 브리스 사람을 쳐죽였던 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 베섹에서 아도니 베섹을 만나서 그와 싸워 가나안 사람과 브리스 사람을 죽이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그곳 베섹 에서 아도니베섹 과 맞서 싸워 가나안 사람과 브리스 사람을 무찔렀다.

Korean AEB

유다 사람들은 베섹 성에서 그 성을 다스리던 아도니 베섹을 발견하고 그와 싸웠습니다. 유다 사람들이 가나안과 브리스 사람들을 공격하자,

Korean Catholic 2005

그들은 이 베젝에서 아도니 베젝을 만나 싸워 가나안족과 프리즈족을 쳐 죽인 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 또 거기서 아도니-베섹을 만나 그와 싸우다가

Korean NKRV Bible 1998

또 베섹에서 아도니 베섹을 만나 그와 싸워서 가나안 족속과 브리스 족속을 죽이니

Korean RNKSV (새번역)

그 곳 베섹 에서 그들은 아도니베섹 을 만나서 그와 싸워, 가나안 사람과 브리스 사람을 무찔렀다.

Korean Rentier Bible

또 베섹에서 아도니 베섹을 만나서 그와 싸워 가나안 사람과 브리스 사람을 죽이니

Korean Woorimal 2004

그들은 베섹에서 아도니 베섹을 만나 그와 싸우고 가나안 사람들과 브리스 사람들을 무찔렀습니다.